今天

是2月14日“情人节”

别人都有

(资料图)

而我有满满的狗粮

不过单身贵族们别只顾着

下班回家时记得留意一下垃圾桶

没准儿有惊喜

如果你想表白

今天分享的这些俄语一定要记牢

为你的告白/求婚助一臂之力

甜蜜告白

1. Мнекажется мы знакомы.

我们好像在哪见过吧。

2. Какие красивые глаза!

多么美丽的双眸啊！

3. На родунаписано.

命中注定。

4. Я люблютвоюулыбку.

我喜欢你的笑容。

5. Чтоты делаешь вечером？

晚上你有什么计划吗？

6. Яне могуповерить в то, чтоя встретил такую очаровательную девушку как, ты!

我简直无法相信，我遇见了像你这么迷人的姑娘！

7.Рядом с тобой я всегдачувствую себянастоящим мужчиной!

和你在一起我感觉自己是个真正的男人！

8. Ты точь-в-точь похожа на своюочаровательную маму!

你简直和我魅力十足的妈妈一模一样！

9. Мнедосталась самая великолепная девушка на Земле! Я люблютебя, дорогая!

我遇到了世界上最漂亮的姑娘！我爱你，亲爱的！

10. Когдая смотрюв твоиочаровательные глаза, я вижу взгляд ангела.

当我看见你迷人的双眸时，我仿佛看到了天使！

11. Я тебя люблю. Выходиза менязамуж.

我爱你，嫁给我吧。

12. Я хочу, чтобы мы всегдабыли вместе. Ты выйдешь за менязамуж?

我希望我们永远在一起。你愿意嫁给我吗？

13. Давай поженимся!

咱们结婚吧！

14. Прошутвоей руки?

嫁给我好吗？

15. Дорогая，я хочу тебе сделать предложение，от этого зависит мое будущее !

亲爱的，我想向你求婚，这决定着我的未来。

16. Для целого мира ты можешь быть всеголишь человеком, но для одногочеловека ты можешь быть целым миром.

对于世界，你可能只是一个人，但对于我，你却是整个世界。

17. Ты будешь моей женой? Я хочубыть с тобой навсегда。

你想成为我的妻子吗？我想与你共度余生。

18. В мире очень мало драгоценных вещей, но Вы для меня самое драгоценное。

在这世上珍贵的东西总是罕有，而你对我来说时最珍贵的。

19.Гдебытынибыличтобытыниделал,ябудуждатьтебя。

无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

20. Ты мне нужен, как воздух.

我需要你，正如我需要空气一样。

对了

氛围感一定要拉满

别忘了用这首好听的

《Где ты, там я》——有你的地方就有我

做背景音乐哦

Где ты, там я-NYUSHA _ НЮША

译：右盼

Скажешь, я безнадёжна

你说我无可救药

верю в то, что невозможно.

我相信这不可能Увлекаюсь тобою, и оно того стоит!

我这么迷恋你 这份爱意是值得的!Оглянутся назад, и ты отрываешься от мечты!

回头张望 你从幻梦中脱离Только незабывай, что я буду очень ревнивая!只是别忘了 我会吃醋的Это мы стобой чудаки, - никак не оторвёмся от земли;

我们就很怪 永远也脱离不开地面

И эта пустота хочет уничтожить тебя.

这种空虚会拖垮你Мы же дикие звери, и мы терпим потери...我们还是野生动物 遭受着损失Пускай всегда где ты там я;

就让我待在你所在之处吧Твоя любовь– моя весна!

你的爱就是我的春天!Пускай всегда где ты там я;

就让我待在你所在之处吧Твоя любовь– моя весна!

你的爱就是我的春天!

Скажешь, так бесполезно объяснять,

你说解释徒劳无益Без болезненно управляя судьбою.

既然你都顺利地把握了命运

Ты серьёзно настроен просыпаться под шум дождя.

被雨声吵醒 你总是很沉闷Так беспомощны, - ты и я! 如此地无奈 你和我!Только незабывай, что Солнце садится лишь в конце дня!

只是别忘了 太阳只会在日末落下А на сердце - чужая тень, нежный дождь теперь уже ливень;

心上残留着别人的影子 小雨如今也倾盆而下И эта пустота хочет обесточить тебя!

这种空虚会让你断片Мы так много мечтали, так легко улетали...我们的梦想那么多 我们飞的是那么畅快Пускай всегда где ты там я;

就让我待在你所在之处吧

Твоя любовь– моя весна!

你的爱就是我的春天!

Где ты, там я.

有你在的地方 就有我Там я!

就有我

Всегда - где ты, там я!

有你在的地方 就有我 永远如此Где ты, где я...

有你在的地方 就有我

最后

END往 期 精 彩