当前位置: 首页 > 资讯 > >正文

译名趣谈|乌克兰亚速营是营,是团,还是旅? 环球微头条

来源:参考消息网    时间:2023-03-20 13:56:42


(资料图)

2022年,亚速钢铁厂之战令亚速营这个武装团体名声大噪。它与乌克兰海军陆战队第36旅一道,利用厂区迷宫般的地道与俄军周旋,通过美国科技富翁马斯克的“星链”同外界联络,发布作战视频,89天后才投降。

其实,亚速营的历史要追溯到2014年。时任乌总统亚努科维奇被政变推翻,4月,代总统图尔奇诺夫签署打击分裂分子的反恐行动令,鼓励东部地区组建各类志愿营与当地亲俄武装作战,5月4日在马里乌波尔成立的亚速营(Azov Battalion)便是其中之一。5月12日,其人数只有70人,6月23日便达到500人。2014年9月,它成为乌克兰内务部旗下的特种部队,团级编制(Regiment),同年11月被时任内务部长阿瓦科夫转入国民卫队,变成东部作战军团第12作战旅旗下的独立支队,代号3057。今年2月9日,亚速营被乌克兰国民卫队正式整编为突击旅(Assault Brigade),为反攻顿巴斯和克里米亚作准备。据乌克兰媒体报道,亚速营目前的人数为3500至5000人。它五脏俱全,下设坦克、摩托化步兵、炮兵、狙击、情报、运输、医疗、工兵支队。

因此,严格来说,亚速营早就不是营了,自今年2月9日起也不是团了,而是旅。不过,大家都叫习惯了,虽然很多英文媒体称之为Azov Regiment,俄文仍使用“营”,中文媒体也依旧称它为亚速营。

X 关闭

推荐内容

最近更新

Copyright ©  2015-2022 青年医疗网版权所有  备案号:皖ICP备2022009963号-20   联系邮箱:39 60 291 42@qq.com